<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=utf-8" http-equiv="content-type" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="format-detection" content="telephone=no" />
<title>Mật Mã Davinci</title>
<style type="text/css">
body {
    text-align: justify;
    text-justify: newspaper;
}
</style>
</head>
<body>
<p>Fache trông có vẻ hoang mang: &quot;Và đại sứ quán đã liên lạc với Phòng Mật~Mã của DCPJ sao?&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Không, thưa ông&quot;, Sophie nói, giọng rắn rỏi. Khi tôi gọi đến tổng đài của DPCJ để cố gắng liên lạc với ông, họ đã có lời nhắn cho ông Langdon và nhờ tôi chuyển nếu tôi liên lạc được vởi ông&quot;.&nbsp;</p><p>Trán Fache nhăn lại, rõ ràng là bối rối. Ông ta định nói, nhưng Sophie đã quay lại với Langdon.&nbsp;</p><p>&quot;Ông Langdon&quot;, cô nói, rút ra lừ túi áo một mảnh giấy, &quot;đây là số điện thoại bộ phận dịch vụ nhắn tin của đại sứ quán. Họ bảo ông gọi càng sớm càng tốt&quot;. Cô đưa cho ông tờ giấy với cái nhìn chăm chú. &quot;Trong khi tôi giải thích mật mã cho Đại uý Fache, ông nên gọi cho số này&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon nhìn chằm chằm vào mảnh giấy nhỏ. Có một số điện thoại Paris cùng số máy con nội bộ. &quot;Cảm ơn cô&quot;. Ông nói, cảm thấy lo lắng, &quot;tôi có thể tìm thấy đíện thoại ở đâu?&quot;.&nbsp;</p><p>Sophie định rút chiếc điện thoại di động ra khỏi túi áo len, nhưng Fache phất tay ra hiệu bảo cô cất đi. Lúc này trông ông như núi lửa Vesuvius sắp phun. Không rời mắt khỏi Sophie, ông lấy điện thoại di động của mình chìa ra. &quot;Đường dẫn này an toàn, ông Langdon. Ông có thể dùng nó&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon cảm thấy bối rối bởi sự giận dữ của Fache với người thiếu phụ. Cảm thấy không thoải mái, ông nhận chiếc điện thoại của viên đại uý. Ngay lập tức Fache kéo Sophie ra cách đó vài bước và bắt đầu thấp giọng quở trách cô. Càng lúc càng không ưa viên đại uý, Langdon ngoảnh đi khỏi cuộc đối đầu kỳ lạ và bật máy điện thoại. Xem lại mảnh giấy Sophie vừa đưa cho, Langdon bấm số.&nbsp;</p><p>Đường dây bắt đầu đổ chuông.&nbsp;</p><p>Một hồi...hai hồi...ba hồi...&nbsp;</p><p>Cuối cùng cũng đã kết nối được.&nbsp;</p><p>Langdon chờ đợi giọng người trực tổng đài của đại sứ quán, nhưng ông nhận ra rằng mình đang nghe một máy trả lời tự động. Lạ thay, giọng nói trong cuốn băng rất quen. Đó là giọng của Sophie Neveu.&nbsp;</p><p>&quot;Bonjour, vous etes bien chez Sophie Neveu...&quot; giong ngutfi phu nil vang len. &quot;Je suis absente pour le moment, mais...&quot;(6)&nbsp;</p><p>Bối rối, Langdon quay sang Sophie: &quot;Tôi xin lỗi, cô Neveu. Tôi nghĩ cô đã đưa cho tôi...&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Không, đó là số đúng đấy&quot;, Sophie đột ngột ngắt lời, như thể đoán được sự bối rối của Langdon, &quot;Đại sứ quán có hệ thống tin nhắn tự động. Ông phải bấm mã vào để nghe thấy tin nhắn của ông&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon ngớ ra nhìn: &quot;Nhưng...&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Nó là mã số gồm ba con số trên mảnh giấy tôi đã đưa cho ông&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon mở miệng toan giảỉ thích sự aihầm lẫn kỳ lạ, nhưng Sophie nhìn ông ra hiệu im lặng trong khoảnh khắc. Đôi mắt màu ôliu của cô gửi đi một thông điệp rất rõ ràng.&nbsp;</p><p>Đừng hỏi. Cứ làm thế.&nbsp;</p><p>Hoang mang, Langdon bấm số nội bộ trên mảnh giấy nhỏ: 454.&nbsp;</p><p>Lời nhắn của Sophie ngay lập tức dừng lại, và Langdon nghe thấy một giọng ghi âm điện tử nói tiếng Pháp: &quot;Bạn có một tin nhắn&quot;. Vẻ như 454 là mã số kết nối từ xa để Sophie nhận tin nhắn khi cô đi vắng.&nbsp;</p><p>Mình đang nghe các tin nhắn của cô ấy?&nbsp;</p><p>Langdon có thể nghe thấy tiếng cuộn băng đang tua. Sau cùng, nó dừng lại và cái máy lại hoạt động. Langdon lắng nghe khi tin nhắn bắt đầu vang lên. Giọng nói trên đường dây lại là của Sophie.&nbsp;</p><p>&quot;Ông Langdon&quot;, tin nhắn bắt đầu với lời thì thầm dễ sợ. &quot;Đừng phản ứng gì với tin nhắn này. Hãy bình tĩnh lắng nghe. Ngay lúc này ông đang gặp nguy hiểm. Hãy làm theo thật sát sao những chỉ dẫn của tôi&quot;.&nbsp;</p><p>Chú thích:&nbsp;</p><p>(1) Tiếng Pháp trong nguyên bản: giám sát ngầm.&nbsp;</p><p>(2) Tiếng Pháp trong nguyên bản: Thưa đại úy, một nhân viên Phòng Mật mã đã đến.&nbsp;</p><p>(3) Tiếng Pháp trong nguyên ban: nữ giải mã viên.&nbsp;</p><p>(4) Tiếng Pháp trong nguyên bản: Xin các ông thứ lỗi.&nbsp;</p><p>(5) Tiếng Pháp trong nguyên bản: Đây không phải lúc.</p>
</body>
</html>
</html>